…

Abschlussprogramm:

18.00 Uhr | VHS FRECHEN / Hauptstraße 110-112, 50226 Frechen

GEKUMEN heißt auf Jiddisch "zurückgekehrt". Und genau darum geht es im neuen interaktiven Musiktheater des weltberühmten jüdischen Straßentheater- und Opernregisseurs Adrian Schvarzstein. Zusammen mit Jūrate Širvyte-Rukštele hat er schon die Straßentheater-Performance „Arrived“ für das Festjahr "1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland" und Shalom-Musik.Koeln entwickelt, jetzt kehrt er zurück, um in der KVB-Bahn der Linie 7 eine neue, unmittelbare Theatererfahrung zu entwerfen. Gemeinsam mit dem Ensemble „Camerata dei folli“ aus Vilnius in Litauen verkörpern die Künstler die Bewohner einer jüdischen Stadt -  einen Brotverkäufer, einen Schuhmacher, den Besitzer eines Kiosks, einen Arzt - die offensichtlich ins Exil gehen mussten und sich nun zufällig wiederfinden: mitten in Köln, in der Straßenbahn. Die Charaktere verwickeln die Zuschauer in eine musikalische Reise voller Emotionen, Erinnerungen und Klänge.

• Ensemble CAMERATA DEI FOLLI:

  • Nerijus Masevičius - Gesang

  • Jurate Širvyte-Rukštele - Tanz & Kastagnetten

  • Adrian Schvarzstein - Schauspieler

  • Justė Martinkėnaitė - Violine

  • Vytautas Dovydauskis - Akkordeon

  • Saulius Lipčius - Laute & Gitarre

  • Daiva Petrulyte - Kostüme

Wir danken den Kölner Verkehrsbetrieben für die Bereitstellung ihrer Schalömchen-Bahn. Mit dem Schriftzug »Schalömchen Köln!« und »miteinander - mittendrin« setzen Stadt Köln, die Synagogen-Gemeinde und die Kölner Verkehrs-Betriebe (KVB) ein Zeichen für Demokratie und gegen Antisemitismus und Rassismus.

..

Starting at 2 p.m. KVB streetcar line 7
Ending at 6 p.m., Frechen, Marktplatz

GEKUMEN means "returned" in Yiddish. And returning is exactly what the new interactive musical theater by world-renowned Jewish street theater and opera director Adrian Schvarzstein is about. Together with Jūrate Širvyte-Rukštele, he developed the street theater performance "Arrived" for the festival year "1700 years of Jewish life in Germany" and Shalom-Musik.Koeln. Now he’s coming back to create a new, intimate theater experience in the KVB tram number 7. Along with the ensemble Camerata dei folli from Vilnius in Lithuania, the artists embody the inhabitants of a Jewish town - a bread seller, a shoemaker, the owner of a kiosk, a doctor - who have apparently had to go into exile and now meet again by chance -- in the middle of Cologne, in the streetcar. The characters involve the audience in a musical journey full of emotion, memories, and sounds.

….

Mit freundlicher Unterstützung durch