DAS KONZERT IN DER SYNAGOGE IST AUSGEBUCHT, EINE ANMELDUNG IST LEIDER NICHT MEHR MÖGLICH!
AL ADMAT NECHAR – Ins fremde Land
Die jüdischen Gemeinden der Städte Speyer, Worms und Mainz bildeten im Mittelalter einen engen Verbund, in dem ein reger geistiger Austausch kulturprägend war. Architektur und Kunst, aber auch die Beantwortung religiöser Fragen und die Rechtsprechung wurden hier diskutiert. „SCHUM“ wurden diese drei Gemeinden nach den Anfangsbuchstaben der Städte seit dem 12. Jahrhundert genannt. Und diese Region, die die mittel- und osteuropäische jüdische Diaspora prägte, nehmen sich Corina Marti und ihr Ensemble La Morra aus Ausgangspunkt einer Spurensuche nach früher jüdischer Musik im 15. und 16. Jahrhundert. Die Reise führt über Krakau und Prag schließlich nach Italien und Spanien.
18 Uhr Konzerteinführung mit Corina Marti und Doron Schleifer
Die Mittelalterspezialistin und Professorin an der Scola Cantorum in Basel Corina Marti und der Countertenor Doron Schleifer erzählen in Ihrer Programmeinführung von ihrer Spurensuche.
Doron Schleifer: Counter-Tenor
Corina Marti: Mittelalter- & Renaissance-Cembalo, Flöten
Alexandra Polin: Renaissance-Gambe
Filip Rekiec: Renaissance-Violine
Einlass für das Synagogen-Konzert am 11. August 2022
Bitte beachten Sie die Anmeldebedingungen der Synagogen-Gemeinde Köln: Senden Sie Ihre Anmeldung bitte bis spätestens 3. August mit Vor- und Zunamen, Geburtstag, Geburtsort sowie Telefonnummer an konzert@shalom-musik.koeln
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
..
AL ADMAT NECHAR - Into a foreign land
In the Middle Ages, the Jewish communities of the cities of Speyer, Worms and Mainz formed a close and culturally influential association in which lively intellectual exchange took place. Architecture and art, but also religious questions and the administration of justice were discussed here. Beginning in the 12th century the three communities were collectively called "SCHUM," an acronym of the first letters of their medieval Hebrew names. And it is precisely this region, which shaped the Central and Eastern European Jewish diaspora, that Corina Marti and her ensemble La Morra take as the starting point in their search for traces of early Jewish music in the 15th and 16th centuries. The journey leads through Krakow and Prague, and finally on to Italy and Spain.
Concert introduction with Corina Marti and Doron Schleifer at 6 p.m.
In their program introduction, the medieval specialist and professor at the Scola Cantorum in Basel Corina Marti and the countertenor Doron Schleifer talk about their search for clues.
Doron Schleifer, Countertenor
Corina Marti, Medieval & Renaissance harpsichord, flutes
Alexandra Polin, Renaissance viola da gamba
Filip Rekiec, Renaissance violin
Admission for the synagogue concert on August 11, 2022
Please note the registration conditions of the Synagogue Community Cologne: Please send your registration until 3ed of August at the latest, with first and last name, date of birth, place of birth and telephone number to konzert@shalom-musik.koeln.
Thank you for your understanding.
….